Biroul nostru Vă oferă următoarele servicii:
Traduceri
Traduceri de texte tehnico-ştiinţifice,
economice, juridice şi medicale
- documentaţie tehnico-ştiinţifică (articole, raporturi şi referate, fişe şi ghiduri tehnologice, manuale etc.);
- documentaţie software;
- documentaţie comercială (contracte, acorduri, oferte, reclamaţii, dosare, corespondenţa de afaceri etc.);
- documente de constituire şi alte acte de management a întreprinderilor (statute şi contracte,
- acorduri, memorandumuri, licenţe, extrase din legi si decizii judecătoreşti, procure, certificate de înregistrare ş.a.);
- documentaţie şi texte din domeniul medicinii şi farmaceuticii
În cazul solicitării unei traduceri urgente, biroul nostru dispune de suficient personal pentru efectuarea acesteia.
Traducerea şi legalizarea actelor personale, completarea formularelor
Traduceri legalizate notarial a paşapoartelor, adeverinţelor de naştere, de căsătorie, de divorţ, actelor de deces, certificatelor de schimbare a numelui, de adopţie, stabilire a paternităţii, adeverinţelor eliberate de instituţii de invăţământ, vizelor de reşedinţă, diplomelor, foilor matricole, atestatelor, certificatelor...
- pentru perfectarea actelor necesare pentru plecare peste hotare,
- pentru reşedinţa permanentă într-o ţară străină,
- pentru studii,
- pentru angajare la lucru peste hotare,
- matrimoniale
Traducătorii noştri sunt autorizaţi la toate notariatele din R. Moldova, de aceea Dvs puteţi legaliza traducerea executată de noi la cel mai apropiat birou notarial.
Procedura de perfectare a actelor pentru străinătate diferă de la un stat la altul. Ca să nu pierdeţi timpul şi banii in zadar, ne puteţi solicita CONSULTAŢII GRATUITE cu privire la perfectarea unor astfel de documente. ZECE ANI DE EXPERIENŢA în domeniu, care au trecut de la înfiinţarea Biroului nostru, constituie o garanţie clară a comenzilor executate de Intertext în sensul dat!
Translare
Traducere consecutivă
Traducerea consecutivă se execută pe părţi, folosindu-se pauzele de exprimare a vorbitorului; ea este segmentată pe compartimente logice şi fraze coerente. Noi clasificăm gradual traducerile consecutive în funcţie de complexitatea şi importanţa activităţii respective în:
Însoţire: cunoaşterea limbii la modul general, servicii de ghid-interpret, de asistent pentru expoziţii;
Convorbiri de afaceri, şedinţe: cunoaşterea lexicului din sfera businessului, comerţului şi tehnicii într-un domeniu anumit de specialitate, experienţă de traducere în cadrul convorbirilor specializate.
Prezentarea şi lucrul cu VIP-urile:translatori de extra-clasă, cu experienţă îndelungată într-un domeniu special, solicitat de către beneficiar, experienţă de prezentare în faţa publicului.
Convorbiri telefonice
Traduceri de înregistrări audio-video.
